2025/07/28 2

중국 플랫폼 마케팅 심층 분석 (샤오홍슈, 도우인) : 브랜드 신뢰도를 높이는 후기형 콘텐츠 만들기

중국 플랫폼 마케팅 심층 분석 (샤오홍슈, 도우인) : 브랜드 신뢰도를 높이는 후기형 콘텐츠 만들기후기형 콘텐츠가 중국 시장에서 가지는 신뢰의 의미중국 소비자들의 구매 결정은 단순한 제품 설명보다 ‘경험 기반 후기형 콘텐츠’에 더 많은 영향을 받는다. 특히 Z세대와 밀레니얼 세대는 검색을 통해 상품 정보를 얻는 과정에서, 브랜드가 제공한 공식 콘텐츠보다 실사용자의 생생한 경험을 더 신뢰하는 경향이 뚜렷하다.이러한 현상은 샤오홍슈(小红书)와 도우인(抖音)에서 더욱 극명하게 나타난다. 두 플랫폼 모두 단순 광고보다는 사용자 체험이 녹아 있는 콘텐츠가 더 높은 전환율을 기록하는 것으로 알려져 있다.샤오홍슈에서는 후기성 콘텐츠가 제품에 대한 인식을 실질적으로 바꾸는 역할을 한다. 사용자가 올린 ‘생얼로 찍은 선..

중국 플랫폼 마케팅 심층 분석 (샤오홍슈, 도우인) : 현지화 번역의 중요성과 자연스러운 카피 전략

중국 플랫폼 마케팅 심층 분석 (샤오홍슈, 도우인) : 현지화 번역의 중요성과 자연스러운 카피 전략단순 번역을 넘는 ‘현지화’가 중국 마케팅 성공을 좌우한다많은 기업 들이 중국 시장 진출을 위해 샤오홍슈와 도우인과 같은 로컬 플랫폼을 활용하고 있다. 하지만 성공하는 마케팅 사례들을 자세히 분석해 보면, 단순히 제품이나 서비스의 장점을 강조하는 것이 아닌, 중국 소비자의 언어와 정서에 정확히 맞춘 ‘현지화 전략’이 핵심임을 알 수 있다. 특히 텍스트 중심의 샤오홍슈와 영상 중심의 도우인 모두에서 ‘카피 문구’는 사용자의 첫 반응을 유도하는 중요한 요소이며, 현지 소비자들이 일상에서 사용하는 표현과 어투로 구성된 콘텐츠만이 신뢰를 얻을 수 있다. 번역기를 통한 기계적인 번역이나 국내 마케팅에서 사용하던 문구..